-
1 ras
I m- a ras de - ras con ras - ras en ras••ras con bola (con cantidad) — точно, тютелька в тютелькуvolar a ras de tierra — лететь у самой землиII m мед.сыпь, высыпание -
2 ras
I m- a ras de- ras con ras
- ras en ras••ras con apenas Кол. — всего ничего, раз-два и обчёлся
II m мед.ras con bola (con cantidad) — точно, тютелька в тютельку
сыпь, высыпание -
3 ras con ras
-
4 ras con ras
сущ.общ. вплотную, касаясь друг друга, на одном и том же уровне -
5 ras con ras
loc. adv.1) ровно, как по линейке2) вплотную, почти касаясь друг друга -
6 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
7 ноздря
-
8 tierra
f1) ( Pan) Земля, земной шар2) земля, материк, суша3) земля, почва, грунтtierra campa, tierra de sembradura (de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культуры
tierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашня
tierra vegetal — почва, богатая перегноем
tierra virgen — целина, новь
4) земля, пол5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, страна8) ( чаще pl) земля, земельное угодье, владение9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra de Promisión
- tierra prometida
- a ras de tierra
- tierra adentro
- tierra a tierra
- dar en tierra con una cosa
- dar en tierra con uno
- descubrir tierra
- echar tierra a una cosa
- echarse a tierra
- echarse en tierra
- echarse por tierra
- perder tierra
- tomar tierra
- venirse a tierra
- venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глина
tierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берег
tierra del principio разг. — райский уголок, рай земной
tierra de nadie воен. — ничейная зона (земля)
de la tierra — местные ( о фруктах)
como tierra loc. adv. разг. — полно, навалом
por debajo de tierra loc. adv. — осторожно, тайно
sin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолку
en toda tierra de garbanzos — везде, повсюду, по всей Испании
echar a tierra — сносить, разрушать
echar por tierra — разрушать, сводить на нет
ganar tierra — наступать, продвигаться
poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)
tragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалиться
en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre ≈≈ что ни город, то норов
en tierra de ciegos, el tuerto es rey погов. — на безрыбье и рак рыба
-
9 земля
ж. (вин. п. ед. зе́млю, род. п. мн. земе́ль)земли под зерновы́е культу́ры — tierra de sembradura( de pan llevar)земля́ хорошо́ ухо́жена — está bien gobernada la tierraобщи́нные земли — tierras comunalesцели́нные земли — tierras vírgenesродна́я земля́ — tierra natalвладе́ть зе́млями — poseer tierrasспать на земле́ — dormir en tierraлечь на землю — acostarse en el sueloсровня́ть с землей — arrasar vt (тж. перен.)••ме́жду не́бом и землей — entre el cielo y la tierraниче́йная земля́ воен. — tierra de nadieземля́ обетова́нная библ. — tierra prometida( de Promisión)у са́мой земли — a ras de tierraне теря́я землю из ви́да ( о каботажном плавании) — tierra a tierraбыть привя́занным к земле́ — estar cosido con la tierraгро́хнуть об зе́млю — dar en tierra con algoповали́ть на зе́млю — dar en tierra con alguienлежа́ть в земле́ — estar comiendo (mascando) tierraстере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecerу него́ земля́ гори́т под нога́ми — la tierra le quema los piesсло́вно из-под земли́ вы́расти — como si hubiera surgido de la tierraя бы хоте́л провали́ться сквозь землю — quisiera estar a cien pies bajo tierra, quisiera que me tragase la tierra -
10 vuelo
mvuelo a ciegas; vuelo ciego — слепо́й полёт
vuelo a ras de tierra; vuelo rasante — бре́ющий полёт
vuelo a vela — паре́ние
vuelo acrobático — вы́сший пилота́ж
vuelo planeado — плани́рующий полёт; плани́рование
a(l) vuelo — (поймать; подстрелить) на лету́
alzar, emprender, levantar el vuelo — взлете́ть; подня́ться в во́здух
2) полёт; перелёт; рейс; вы́лет воен3) крыло́ ( птицы)4) tb pl маховы́е пе́рья5) colect дере́вья ( одного леса)6) ширина́ (юбки, тж любого изделия в складку)con, de mucho, poco vuelo — широ́кий, у́зкий
7) арх вы́ступ; свес- cazar, coger, pescar, pillar al vuelo- coger vuelo
- dar vuelos
- de altos vuelos
- de un vuelo
См. также в других словарях:
Ras Kass — Saltar a navegación, búsqueda Ras Kass (nacido como John Austin el 26 de septiembre de 1972 en Watts, California) es un rapero norteamericano. Sus fans alaban su destreza técnica como MC y tanto la pasión por la música y su actitud… … Wikipedia Español
Ras Elased Australis — Constelación Leo Ascensión recta α 09h 45min 51.10s Declinación δ +23º 46’ 27.4’’ Distancia … Wikipedia Español
Ras Alhague — A Constelación Ofiuco Ascensión recta α 17h 34min 56,1s Declinación δ +12º 33’ 36’’ Distancia … Wikipedia Español
Ras Algethi — A/B Constelación Hércules Ascensión recta α 17h 14min 38,80s Declinación δ +14º 23’ 25,0’’ Distancia … Wikipedia Español
Ras al-Jaima — Saltar a navegación, búsqueda رأس الخيمة Ras al Jaima … Wikipedia Español
ras — (De rasar). m. Igualdad en la superficie o la altura de las cosas. a ras. loc. adv. Casi tocando, casi al nivel de una cosa. ras con ras, o ras en ras. locs. advs. A un mismo nivel o a una misma línea. 2. U. también cuando un cuerpo pasa tocando… … Diccionario de la lengua española
Ras Tarján — Saltar a navegación, búsqueda Ras Tarján, a veces denominado As Tarján, fue un general jázaro de mediados de los años 700 que dirigió una invasión sobre los territorios abasíes de Armenia, Azerbaiyán y el noroeste de Persia. Los académicos han… … Wikipedia Español
Ras Triya Gaan — Saltar a navegación, búsqueda Rastriya Gaan (Que la Gloriosa te Corone, mi Ilustrísimo Soberano) es el himno nacional de Nepal. Adoptado en 1962. La música fue compuesta por Bakhat Bahadur Budhapirthi en 1899, y la letra escrita por Chakra Pani… … Wikipedia Español
ras — s.m. [amarico e tigrè ras testa, capo; sommità ]. 1. (stor.) [nell Impero di Etiopia, titolo della più alta dignità nella gerarchia dello stato dopo il negus] ▶◀ ‖ governatore. 2. (estens., spreg.) a. [piccola autorità locale che esercita il suo… … Enciclopedia Italiana
ras — ► sustantivo masculino 1 Igualdad en la superficie o la altura de las cosas. IRREG. plural ras FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a ras de Al nivel de una cosa, casi tocándola: ■ vive en un piso a ras del suelo. ► locución adverbial a ras del … Enciclopedia Universal
Ras — Las proteínas Ras, junto con el gen que lleva el mismo nombre, son un conjunto de interruptores reguladores moleculares muy importantes en una gran variedad de rutas de transmisión de señales celulares que controlan diferentes fenómenos:… … Wikipedia Español